A tous ses adhérents et sympathisants, à tous les amis de l’île, TRAIT d’UNION-HOUAT présente ses vœux d’une excellente année 2011.
De nombreuses activités au cours de l’année écoulée, un site très fréquenté, l’association se porte bien et son conseil d’administration remercie les 112 adhérents qui lui font confiance et l’encouragent à maintenir le cap.
N’oubliez pas notre prochain rendez-vous amical le 19 février 2011 dans la salle municipale : dîner pique-nique, musiques et danses cajuns. Tous les musiciens de l’île sont attendus pour « créer l’ambiance ».
En attendant cette date, nous vous offrons cette petite carte. Elle permettra à ceux qui sont loin de respirer une grande bolée d’air pur. Idéal pour les lendemains de fêtes.
Il y a aussi ce petit texte offert par l’un de nos membres qui apprécie HOUAT et les bons moments que nous passons ensemble :
« Setu ur bloazh nevezh o kregin hag a vo leun a blijadur,
Levenezh ’vo war an douar hag ar mor ivezh gant avel hag heol tomm
De ’vit ar ganaouennou riboul... kudenn ebed ’vel just »
A bientôt !
Merci à Trait d’Union-Houat pour ses voeux et bon vent à TUH durant cette année 2011 !
Pour tous ceux qui ne comprennent pas le breton, l’auteur du texte en breton qui accompagne les voeux pourrait-il nous donner une traduction ?
Bien amicalement.
Amy